👉 NUEVO: «DIPLOMADO EN PROCESAL PENAL, LITIGACIÓN ORAL Y REDACCIÓN DE DOCUMENTOS PENALES».
Inicio: 2 de diciembre. Más información aquí o escríbenos al wsp
👉 NUEVO: «DIPLOMADO EN DERECHO LABORAL PÚBLICO: CAS, LEY SERVIR, DL 728 Y DL 276».
Inicio: 14 de diciembre. Más información aquí o escríbenos al wsp 
👉 NUEVO: «DIPLOMADO DE REDACCIÓN PENAL, POLICIAL Y ADMINISTRATIVA».
Inicio: 3 de enero. Más información aquí o escríbenos al wsp
👉 NUEVO: «DIPLOMADO EN PROCESAL CIVIL, LITIGACIÓN ORAL Y REDACCIÓN DE DEMANDAS».
Inicio: 20 de enero. Más información aquí o escríbenos al wsp

¿Elegido o electo?: verbos con doble participio y con participios irregulares

Sumilla: ¿Elegido o electo?; 1. Verbos con doble participio; 2. Verbos con participio irregular.

Fuente: Carneiro, M. (2014). Manual de redacción superior. Lima: Editorial San Marcos, pp. 297-298.


¿Elegido o electo?

Ambas son correctas, solo que la primera forma se emplea en las formas verbales compuestas, mientras que la segunda, como adjetivo. Así:

El alcalde fue elegido por el 78 % de los votantes.
El alcalde electo de Villarrica fue homenajeado por su triunfo.

El verbo elegir tiene dos participios, uno regular, elegido, y otro irregular, electo.

El regular se suele usar más para las formas compuestas del verbo, «fue elegido», «salió elegido», «resultó elegido», «han elegido», y el irregular, como adjetivo para referirse a la persona elegida para un cargo del que aún no ha tomado posesión, «gobernador electo», «alcalde electo».

Esa particularidad no es exclusiva del verbo elegir. Existen otras parejas de participios de un mismo verbo, como atendido y atento, «Fue atendido por la secretaria», «Es un participante atento»; bendecido y bendito, «Está bendecido por Dios», «Ese bendito novio que consiguió me preocupa»; confundido y confuso, «Sigue confundido con las cifras», «Es un asunto confuso».

En la redacción judicial se suele usar el participio confeso para referirse al delincuente que ha aceptado su culpa, «El confeso narcotraficante delató a sus secuaces», sin descartar el uso del participio regular, confesado, para las locuciones verbales, «El narco había confesado ya algunas de sus fechorías».

Además, existen muchos verbos con participios irregulares o dos formas de estos.

1. Verbos con doble participio

excluir excluido excluso
extinguir extinguido extinto
bendecir bendecido bendito
confesar confesado confeso
difundir difundido difuso
extender extendido extenso
freír freído frito
invertir invertido inverso
maldecir maldecido maldito
matar matado muerto
recluir recluido recluso
refreír refreído refrito
prender prendido preso
proveer proveído provisto
romper rompido roto
seleccionar seleccionado selecto
sofreír sofreído sofrito

2. Verbos con participio irregular

abrir abierto
adscribir adscrito
circunscribir circunscrito
cubrir cubierto
describir descrito
descubrir descubierto
desproveer desprovisto
encubrir encubierto
entreabrir entreabierto
escribir escrito
imprimir impreso
inscribir inscrito
morir muerto
prescribir prescrito
proscribir proscrito
reabrir reabierto
subscribir subscrito
suscribir suscrito
transcribir transcrito

1 Comentario

  1. QUE IMPORTANTE TENER PRESENTE EL VERBO DOBLE PARTICIPIO, CON PARTICIPIO IRREGULARE, MUY CLARO Y DIDACTIVO. MUCHAS GRACIAS.

Enviar un comentario

Pin It on Pinterest

0
    0
    Tu pedido
    Tu carrito esta vacíoVolver a la tienda
      Calculate Shipping
      Aplicar cupón